» »

覚えよう！

カジノゲームでよく使う英語 / 用語とフレーズ

海外のカジノへ足を運んでプレイする際、またはオンラインのライブカジノでテーブルゲームをする際、「ディーラーが何て言ってるのかさっぱりわかんない！」「どうやってゲームに参加して、去っていいのかわかんない」なんていう理由で、テーブルゲームをプレイするのに躊躇していませんか？

それはみーんな同じ！英語を母国語としている人たちでも、あまり経験が無いと最初はためらうくらいですから。ワタクシも最初は慣れない英語を使ってゲームに参加する際はドキドキしてました。手が汗でじっとりでしたよ。ですが、余裕が出て辺りを見回すと、プレイヤーは英語を母国語としない人たちがいっぱいいます。なので、気後れすることなく参加しましょ。

実際には、ゲーム中にディーラーとはあんまり会話をすることはありません。陽気なディーラーもいて、プレイヤーたちとも楽しく会話しながらプレイできるともっと楽しいのは間違いありませんが。

そこで、カジノでよく使う英語のギャンブル用語とフレーズが理解できれば、物事はもっとスムーズに進みます。そこで、【知ってると役に立つカジノ英語用語＆フレーズ】を紹介します。

全てのテーブルゲームに共通する用語

まず、全てのテーブルゲームで必ずディーラーが発するフレーズをご紹介。テーブルゲームをしたことのある方なら、聞いたことある！と思うでしょう。

croupier / クルピエー　ディーラーのこと。特にヨーロッパではディーラーのことをクルピエーと呼ぶカジノも多くあります。

cashier / キャシアー　キャッシャー、レジ係、勘定係のこと

pit boss / ピットボス　カジノの各エリアを仕切るマネージャーのこと

deal / ディール　カードを配ること

shuffle time / シャッフルタイム　カードを混ぜる時です

Place your bets please / プレイスユァベットプリーズ　ベットを置いてください

No more bets, thank you / ノーモァベット,サンキュー　もうベットを置かないでください

Final bets / ファイナルベッツ　最後のベットをしてください

That’s below the table minimum / ザッツビロゥザテーブルミニマム　それは最低ベット額に達していません

That’s over the table maximum / ザッツオーヴァーザテーブルマキシマム　それは最高ベット額を超えています

No pictures please / ノーピクチャーズプリーズ　写真撮影禁止です（カジノでは写真撮影禁止です）

Is This Table Open? / イズディステーブルオープン？　このテーブルでプレイできますか？

Hold on, can I reconfirm my(your) cards please? / ホールドン、キャナイリコンファームマイ(ユァ）カーズプリーズ？ ちょっと待って、私の（あなたの）カードを再確認できますか？（今のゲーム、おかしくない？と思った時や確認したい時）

You gave me the wrong chips. / ユーゲイヴミーザゥロングチップス　チップの数が間違っています（間違った数のチップを受け取った時など）

その他にも、ワタクシがよく使うフレーズは

Give me a picture! / ギヴミーアピクチャー！　絵札ちょうだい！（ブラックジャックやバカラなどでディーラーがカードを配る際に、願いを込めて言います）

Excuse me,I'll be back soon / エクスキューズミー、アイルビーバックスーン　ちょっと失礼、すぐ戻ってきます（トイレなどで席を外す時）

It's not my day / イッツノッマイデイ　今日はツイてない

So close! / ソークロース！危なかったな、ギリギリだったな（ゲームで危ない場面を免れたとき）

OK, that's it! / オウケィ、ザッツィッ！ これでおしまい！

I had a good time thanks to you! / アイハッダグッタイム、サンクストゥーユー！ あなた（達）のおかげで楽しい時間を過ごせたよ！

Good luck to you! / グッドラックトゥーユー！　あなた（達）の幸運を祈ってるよ

ルーレットテーブルで

ルーレットでは他のテーブルとは異なった色チップを使います。ルーレットチップと呼ばれるこのチップは、１枚が最低額のチップで、他のプレイヤーと混合しないよう、一人一人異なった色のチップが渡されます。ですが、＄5や＄25などのカジノチップも使えます。

Full stack / フルスタック　スタックとはチップの山のこと。フルスタックとは20枚のチップのことを言います

Colour, please / カラープリーズ　カラーチップをお願いします

Colour Up, please / カラーアッププリーズ　高い価値のチップに変えてください

Can you place this on zero for me / キャンユープレイスディスオンゼロフォーミー？これを0に置いてもらえますか？

Cash me in, please / キャッシュミーインプリーズ 現金に変えてください（キャッシャーでカジノチップを現金に交換するとき）

Change after the spin / チェンジアフターザスピン　スピンが終わってから交換します（スピン中にチップの交換を頼んだ場合にディーラーが忙しくすぐに交換できない時、こう言われることがあります）

Can you take your mobile off the layout please / キャンユーテイクユァモバイルオフザレイアウトプリーズ　あなたの携帯をテーブルレイアウトからさげてください（ゲームテーブルにはグラスやスマホを置かないようにしましょう）

Please don’t touch the wheel / プリーズドンタッチザホウィール　ホイールに触れないでください

バカラテーブルで

バカラはとてもシンプルなゲームで、プレイヤーの判断は「バンカー」か「プレイヤー」のどちらが勝つかという予想だけ。あとはディーラーがルールに沿ってゲームを進行してくれ、あなたはベットしたあと、何の判断の必要もありません。テーブルゲーム初心者にもオススメです。

Tie / タイ　引き分けのこと。引き分けになると予想するなら、タイに賭けます

Natural / ナチュラル　最初の２枚のカードで計８、または９になることをナチュラル８、ナチュラル９と言う。

Pair / ペア　同じ数字のカードが２枚出ること。それを予想して賭ける。

Squeeze / スクィーズ　絞りと呼ばれるカードの確認の仕方。ディーラーまたはマカオのカジノではプレイヤーに配られたカードを開かせてくれるカジノがあり、この時に端からじわじわとめくっていくカードの確認の仕方。スリル感を盛り上げるためにされる。

Commission / コミッション　手数料。バンカーに賭けて勝利した際のみ、勝利金からコミッションを引かれる。通常のコミッションは5％

ブラックジャックテーブルで

運とスキルが必要なブラックジャックは、カードカウンティングやカードを引くか引かないかの攻略法などで有名なゲームです。ルールは難しくはなく、一度プレイするとその楽しさに虜になるでしょう。スキルによって勝率が上がるゲームです。

Shoe / シュー　カードが収められている透明の容器（少し前のめりに傾いているのがハイヒールシューズに似ていることからこう呼ばれるようになりました）

Hole card & Up Card / ホールカード＆アップカード　ディーラーが持つ２枚のカードのうち、表向きに公開されているカードがホールカード、伏せられているカードをアップカードと呼びます

Box / ボックス　ベットを置くテーブル上の四角い枠

Hand / ハンド　手（札）、持ち札

Split / スプリット　２枚のカードを2つに分けること

Double down / ダブルダウン　倍賭けをすること。単にダブルとも言います

Stand / スタンド　カードを引かないこと。 stay / ステイとも言えます

Hit / ヒット　もう一枚カードを引くこと。Card / カードと言ってもOK

Insurance / インシュアランス　保険としてベットをすること

Picture / ピクチャー　J,Q,Kの絵柄カードのこと

Even Money / イーヴンマニー　同額のチップのこと

Aces are high, aces are low / エースィズアーハイ,エースィズアーロゥ　A（エース）は11にも1にも数えられるということ

I’d like to split / アイドライクトゥスプリット　2つに分けたいのですが。単にスプリットといってもOK

Can I double on this? / キャナイダブルオンディス？　これに倍賭けはできますか？

Can I play more than one box? / キャナイプレイモァザンワンボックス？　一つ以上のボックスに賭けられますか？

I’ll take even money please / アイルテイクイーヴンマニープリーズ　同額のチップを取ります。（あなたがブラックジャックでディーラーもブラックジャックの可能性がある場合、ディーラーの手札を公開する前に、あなたには前もって同額のチップを貰うか、勝負するかの選択ができます。本来より少ない、同額のチップで承諾する場合はこのフレーズを言いましょう）

Would you like another card? / ウッジューライクアナザーカード？　もう一枚カードを希望しますか？

Too many / トゥーメニー　21を超えてしまったこと

Double or draw? / ダブルオァドロゥ？　倍賭け？それとも単にカードを引きますか？

This box is free (available) / ディスボックスィズフリー（アヴァイラブル）　このボックスは空いています

Please don’t touch the cards / プリーズドンタッチザカーズ　カードに触れないでください

You need to be seated to play / ユーニートゥビーシーテッドトゥプレイ　プレイされるには座っていただかなけばなりません

ポーカーテーブルで

ポーカーというゲーム名を知らない人はいないのではないでしょうか？世界的に有名で人気のあるポーカーには様々な種類があり、現在の主流はテキサスホールデムです。カジノゲームの中で一番奥の深いゲームは、覚えるのは簡単ですが、完全に習得するには生涯かかると言われています。

Dealer Button / ディーラーボタン　親のこと。単にボタンとも言えます

Hand / ハンド　手札、役のこと

Pot / ポット　プレイヤー全員のベットを集める場所

Raise / レイズ　ベットを引き上げること

Call / コール　ゲームを続ける意志があり、ベットを置くこと

Re-Raise / リレイズ　他のプレイヤーがレイズをした後、さらにベットを引き上げること

Check / チェック　パスすること。ベットを置かずに他のプレイヤーがどのようなアクションを取るか探りたいときに使う。あなたの前に誰かがコールしている場合は使えない。

Fold / フォールド　ゲームを降りること

Bluff / ブラフ　ハッタリをかけて騙すこと。悪いハンドでもブラフで脅して相手を降ろさせるために使う

Card Suits / カードスーツ　hearts（ハーツ）clubs（クラブス） diamonds（ダイアモンズ） spades（スペーズ）のカード模様のこと

Poker Hands / ポーカーハンズ　役のこと。High card（ハイカード＝役なし） pair（ペア＝ワンペア）two pair（トゥペア）three of a kind（スリーオブアカインド＝スリーカード）flush（フラッシュ）straight（ストレイト）full house（フルハウス）four of a kind（フォーオブアカインド＝フォーカード）straight flush（ストレイトフラッシュ）royal flush（ローヤルフラッシュ＝ロイヤルストレートフラッシュ）